In October, Sony Pictures hired veteran YouTube executive Fede Goldenberg to lead the division and change its direction.